loe toe

Friendly

Từ "loe toe" trong tiếng Việt có nghĩa là người nhanh mồm, hay nói, và thường kiếm chuyện để nói, đôi khi có hàm ý chê bai. Người được miêu tả là "loe toe" thường không chỉ nói nhiều mà còn có xu hướng mách lẻo hoặc khoe khoang.

Cách sử dụng và ví dụ

1. Miêu tả tính cách:

   • "Cô ấy rất loe toe, lúc nào cũng có chuyện để nói về người khác."
   • Trong câu này, "loe toe" được dùng để chỉ tính cách của một người thích nói chuyện và bàn tán về người khác.

2. Chê bai:

   • "Mồm loe toe chưa chi đã loe toe khoe khắp làng."
   • Ở đây, câu này thể hiện sự châm biếm, ám chỉ rằng người đó đã bắt đầu khoe khoang trước khi có thành tựu gì đáng kể.

3. Trong ngữ cảnh giao tiếp:

   • "Đừng có loe toe quá, hãy tập trung vào việc học đi!"
   • Câu này có thể được sử dụng để nhắc nhở ai đó không nên nói nhiều mà hãy chú ý vào công việc chính.

Các biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Từ "loe" có thể được sử dụng độc lập để chỉ sự nói nhiều, nhưng thường chỉ mang nghĩa nhẹ nhàng hơn.
• Từ đồng nghĩa: Một số từ có thể gần nghĩa với "loe toe" bao gồm "nói nhiều", "mách lẻo", "khoe khoang".
• Từ trái nghĩa: Từ "trầm lặng", "kín tiếng" có thể coi là trái nghĩa với "loe toe", chỉ những người ít nói và không thích giao tiếp nhiều.

Cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương:

  • "Giữa cuộc đời ồn ào, cô ấy vẫn giữ được sự lặng lẽ, không như những người loe toe xung quanh."
  • Câu này có thể được dùng để tạo sự tương phản giữa người ít nói và người nhiều lời.

• Trong ngữ cảnh xã hội:

  • "Những người loe toe thường dễ dàng thu hút sự chú ý, nhưng không phải lúc nào cũng gây được thiện cảm."
  • Câu này mở rộng ý nghĩa và chỉ ra những tác động của tính cách "loe toe" trong xã hội.

Academic

1. tt. Nhanh mồm, hay nói, hay kiếm chuyện làm quà, mách lẻo (hàm ý chê): mồm loe toe Chưa chi đã loe toe khoe khắp làng.